|
|
| Deutsch |
| Home |
Bienvenue
Nous vous invitons cordialement à participer au prochain congrès annuel 2010 – organisé conjointement par la SSC et la SSCTCV –, qui se tiendra au nouveau Centre des congrès à Interlaken.
Les deux thèmes principaux – chirurgie chez le patient âgé et fast track surgery – sont d’une brûlante actualité et se prêtent particulièrement à la discussion interdisciplinaire.
C’est pourquoi nous nous réjouissons tout spécialement d’organiser une journée commune avec la SSAR l’an prochain. Des thèmes actuels de politique professionnelle ainsi que des nouveautés des différents domaines de spécialisation de la chirurgie seront traités dans des forums et conférences. Les contributions qui touchent à la recherche feront l’objet d’une attention particulière.
Les sociétés de formations approfondies mettront l’accent sur d’autres thèmes encore, et une séance «How I do it», avec des documents vidéo correspondants, devrait devenir désormais une tradition après le succès rencontré à Montreux.
Nous nous réjouissons de vous accueillir à nos réunions scientifiques et à l’exposition industrielle.
| Prof. Dr. med. Othmar Schöb Président SSC | Prof. Dr. med. Peter Stierli Président SSCTCV |
Benvenuti
Siamo lieti di invitarLa al prossimo congresso annuale 2010 organizzato congiuntamente dalla SSC e dalla SSCTCV presso il nuovo Centro Congressi di Interlaken.
I due temi principali, chirurgia nel paziente anziano e fast track surgery, sono temi di grande attualità e quindi particolarmente adatti per una discussione interdisciplinare.
Con grande piacere organizzeremo il prossimo anno una giornata congiuntamente con la SSAR. In diversi forum e conferenze saranno discussi argomenti di politica professionale attuali e novità nell’ambito delle varie specialità di chirurgia. Gli interventi sulla ricerca sanno di particolare rilievo.
Le società di formazione approfondita porranno particolare enfasi su diversi temi attuali e avrà luogo una sessione «How I do it» con video che è diventata tradizione dopo il successo ottenuto a Montreux.
Ci rallegriamo di poterla salutare agli incontri scientifici e all’esposizione industriale.
| Prof. Dr. med. Othmar Schöb Presidente SGC | Prof. Dr. med. Peter Stierli Presidente SGTHGC |