|
|
| Français |
| Home |
Willkommen
Wir laden Sie sehr herzlich zum kommenden – gemeinsam von SGC und SGTHGC organisierten – Jahreskongress 2010 in Interlaken im neuen Kongresszentrum ein.
Die beiden Hauptthemen – Chirurgie beim alten Patienten und Fast track surgery – sind sehr aktuell und eignen sich besonders gut für die interdisziplinäre Diskussion.
Besonders freut uns deshalb, dass wir nächstes Jahr mit der SGAR einen gemeinsamen Tag organisieren werden. In verschiedenen Foren und Lectures werden wiederum aktuelle standespolitische Themen sowie Neuigkeiten aus verschiedenen chirurgischen Fachgebieten erörtert. Die Beiträge zur Forschung sollen einen besonderen Stellenwert erhalten.
Weitere Akzente werden die Schwerpunktgesellschaften setzen, und eine «How I do it Session» mit entsprechenden Videobeiträgen sollte nach dem Erfolg in Montreux eigentlich zur Tradition werden.
Wir freuen uns, wenn wir Sie an den wissenschaftlichen Sitzungen und in der Industrieausstellung begrüssen können.
| Prof. Dr. med. Othmar Schöb Präsident SGC | Prof. Dr. med. Peter Stierli Präsident SGTHGC |
Benvenuti
Siamo lieti di invitarLa al prossimo congresso annuale 2010 organizzato congiuntamente dalla SSC e dalla SSCTCV presso il nuovo Centro Congressi di Interlaken.
I due temi principali, chirurgia nel paziente anziano e fast track surgery, sono temi di grande attualità e quindi particolarmente adatti per una discussione interdisciplinare.
Con grande piacere organizzeremo il prossimo anno una giornata congiuntamente con la SSAR. In diversi forum e conferenze saranno discussi argomenti di politica professionale attuali e novità nell’ambito delle varie specialità di chirurgia. Gli interventi sulla ricerca sanno di particolare rilievo.
Le società di formazione approfondita porranno particolare enfasi su diversi temi attuali e avrà luogo una sessione «How I do it» con video che è diventata tradizione dopo il successo ottenuto a Montreux.
Ci rallegriamo di poterla salutare agli incontri scientifici e all’esposizione industriale.
| Prof. Dr. med. Othmar Schöb Presidente SGC | Prof. Dr. med. Peter Stierli Presidente SGTHGC |
| Kongressorganisation: Meister ConCept GmbH, Bahnhofstrasse 55, CH-5001 Aarau |